● 西門子將 FORAN 船舶設計軟件添加至其 Xcelerator 解決方案組合，為船舶行業客戶提供面向船舶設計與建造的完整數字化雙胞胎。

　　● FORAN 是全球船舶業內高度商業化的設計和建造系統之一，它的加入將幫助西門子更好地支持船舶行業客戶的數字化轉型，助其實現可持續發展目標。

　　西門子數字化工業軟件近日與西班牙跨國公司 SENER 簽訂協議，收購其FORAN 軟件業務。SENER 在工程技術領域占據領先地位，FORAN 是 SENER 旗下針對船舶與海洋結構進行設計、建造和工程的 CAD/CAE/CAM 軟件。FORAN 產品、團隊及其客戶群體的加入，將為西門子帶來豐富的行業經驗與全面的專業知識，覆蓋各種復雜的商業海洋項目、國防標準和監管合規領域。SENER 集團將保留并持續完善其傳統的海洋工程業務線，致力于為不同類型的船舶和近海船只提供設計、工程與咨詢服務。

　　收購后的 FORAN 將加入西門子的 Xcelerator 解決方案組合，提供覆蓋船舶生命周期的集成式軟件和服務，涵蓋從概念設計到生產、再到運營和優化服務生命周期管理的各個階段。

　　西門子數字化工業軟件總裁兼首席執行官 Tony Hemmelgarn 表示：“FORAN 的加入將進一步增強西門子在船舶領域的數字孿生技術，為集成式船舶設計和工程數字主線解決方案增添了卓越能力。FORAN 的廣泛工具將被整合在我們的 Xcelerator 解決方案組合之中， FORAN 團隊的專業知識將得到充分發揮，幫助商業船舶和海軍艦艇制造商更好地控制其船舶設計和制造流程，助其順利進入船舶業的‘工業4.0’時代。”

　　為滿足當下造船業的可持續發展目標，造船廠亟需以更快的速度實現創新，交付更加環保的船舶，以滿足嚴苛的安全和環境法規。船舶設計和建造過程變得空前復雜，因而必需盡可能降低當前設計和制造流程中的風險，減少低效環節。軟件是在保持質量水準的同時實現流程優化、削減成本和提高生產效率的關鍵所在。

　　SENER Engineering 董事總經理Gabriel Alarcón 表示：“FORAN 技術服務于全球40個國家超過 150 家造船廠和設計工作室客戶，我們的加入可以幫助西門子更好地為船舶行業客戶提供支持。與此同時，西門子遍布全球的業務網絡以及對 FORAN 團隊的有效整合也會確保 FORAN 的現有客戶獲得服務的一致性以及未來的服務升級，順利推進其可持續發展的戰略愿景。此次交易將幫助 FORAN 產品線與西門子在工業軟件領域的龐大市場共同發展壯大。”

　　西門子對于 FORAN 的收購計劃于2021年第四季度完成。交易條款未予披露。

　　SENER 是一家私有的工程技術集團，成立于1956年，致力于為客戶提供最先進的技術解決方案，因其獨立研發能力以及對創新和品質的不懈追求而享譽國際。SENER 在全球五大洲均設有分公司，共有約2,350名員工。SENER 旗下不僅擁有自己的航空航天和工程業務，還通過 SENER Renewable Investments 持有能源行業公司的股份。SENER Aeroespacial 已有逾50年的歷史，是全球航空航天、國防和科學領域的領先供應商。SENER Engineering 已成為全球基礎設施、能源和船舶行業的標桿企業。